EN VRAC///A GRANEL///LOOSE

Mes parents ont un nouveau téléphone portable. Moi aussi: Mis padres tienen un nuevo teléfono móvil. Yo también: My parents have a new mobile phone. I too:

Mission accomplie avant d'aller prendre mon bain. J'ai réussi à ranger mes jouets. J'ai rendu trois sacs poubelles vides à Maman. Mes parents m'ont prévenu que la prochaine fois il n'y aurait pas de "récupérage".

Misión cumplida antes de ir a tomar mi baño. Conseguí arreglar mis juguetes. Le devolví tres bolsas de basura vacías a Mamá. Mis padres me previnieron que la vez próxima no habría "recuperación".

Mission carried out before going to have my bath. I managed to store my toys. I returned three empty bin liners to Mom. My parents warned me that the next time there would be no " Recovery ".

J'ai pas tout bien compris:

Tout à l'heure, je me promenais dans la maison presque dans le simple appareil. Il me manquait juste le bas de mon pyjama....Là mon père m'a dit que j'allais attraper un rhume du cerveau.

Un rhume de mon postérieur oui mais mon cerveau il n'est pas là!!!!.....

Tengo no todo bien comprendido:

En seguida, me paseaba en la casa casi en el aparato simple. Me faltaba justo la bajura de mi pijama.... Allí mi padre me dijo que iba a pescar un resfriado del cerebro.

¡ Un resfriado de mi posterior sí pero mi cerebro no está allí! ¡! ¡! ¡!.....

I have no included good:

Right now, I walked in the house almost in the simple device. I just missed the bottom of my pajamas.... There my father said to me that I was going to catch a cold of the brain.

A cold of my posterior yes but my brain it is not there!!!!.....

MA CHAMBRE ET LES SACS POUBELLES///MI HABITACIÓN Y LAS BOLSAS DE BASURA///MY ROOM AND BIN LINERS

Ma mère m'avait pourtant prévenu

J'ai eu très chaud à mes jouets....

Ma mère a rangé ma chambre.... A sa façon....

Ce soir quand je suis rentré de l'école, il y avait et il y a toujours trois sacs poubelles dans l'entrée.

Ma mission si je l'accepte est de ranger mes jouets avant que les poubelles ne passent dans la nuit de Mercredi à Jeudi.

Mi madre me había prevenido sin embargo

Muy tuve calor a mis juguetes....

Mi madre arregló mi habitación.... A su modo....

Esta tarde cuando volví de la escuela, había y hay siempre tres bolsas de basura en la entrada.

Mi misión si lo acepto es arreglar mis juguetes antes de que los cubos de la basura pasen en la noche del miércoles al jueves.

My mother had nevertheless warned me

I was very hot in my toys....

My mother stored my room.... In her way....

This evening when I returned of the school, there was and there are always three bin liners in the entrance.

My mission if I accept it is to store my toys before garbage cans pass during the night of Wednesday to Thursday.

LA FÊTE DES MERES///LA FIESTA DE LAS MADRES///THE MOTHER'S DAY

Voici mes oeuvres pour la Fête des Mères. He aquí mis obras para la Fiesta de las Madres.Here are my works for the Mother's Day.


Les tiges des fleurs se sont des pailles et c'est du sable coloré dans le pot.Los tallos de las flores son unas pajas y es arena coloreada en la vasija.The stalks of flowers are straw and it is some sand colored in the jar.


J'ai fais une carte à Maman en papier recyclé.Tengo hazle una carta a Mamá de papel reciclada. I have make a card for Mom on recycled paper