L'ANNÉE SCOLAIRE SE TERMINE.....///EL CURSO ESCOLAR SE ACABA.....///THE SCHOOL YEAR ENDS.....

AVIS À LA POPULATION: J'AI BESOIN D'AIDE///OPINIÓN A LA POBLACIÓN: NECESITO AYUDA///OPINION TO THE POPULATION: I NEED HELP

Comment font les gens pour traire les vaches et mettre le lait dans la brique par le petit trou sans en mettre à côté????

¿ Cómo hace la gente para ordeñar las vacas y poner la leche en el ladrillo por el pequeño hoyo sin ponerlo Al lado? ¿? ¿?

How make people to milk cows and put the milk in the brick by the small hole without putting it near out????

LA FÊTE À PAPA///LA FIESTA A PAPÁ///THE FEAST TO DAD

Un papa///Un papá///A dad

Un papa rapluie///Un papá raguas///A papa rapluie ( Umbrella in french )
Qui me fait un abri///Quién me hace un refugio///Who makes me a shelter
Quand j'ai peur la nuit.///Cuando tengo miedo por la noche.///When I am afraid at night.


Un papa ratonnerre///Un papá rarrayos///A papa ratonnerre( Lightning conductor in french )
Je ne sais pas quoi faire///no sé que hacer///I do not know what to make
Quand il est en colère///Cuando está furioso///When he is angry


Un papa rasol///Un papá rasol ( Sombrilla en francés )///A dad rasol ( Parasol in French )
Avec qui je m'envole///Con que despego///With whom I fly away
Quand il rigole///Cuando se ríe///When he laughs

Un papa tout court///Un papá simplemente///A quite short dad
Que je fête en ce jour///Que celebro en este día///Whom I celebrate in this day
Avec tout mon amour/// Con todo mi amor///With all my love

LA PISCINE///LA PISCINA///THE SWIMMING POOL

Nous avons pris de grandes résolutions.

( J'en vois déjà qui se bidonnent )

Tous les Dimanches matins nous irons à la piscine.

J'ai fait découvrir la piscine de Gournay à mes parents.

Moi je connais déjà. J'y suis allé avec l'école.

Maman a pu prendre cette photo. La Maitre-nageuse a été gentille car en principe les photos sont interdites.

C'est super top car il y a un super toboggan.....

Tomamos grandes resoluciones.
( Ya lo veo que se desternillan de risa)
Cada Domingo por la mañanas iremos a la piscina.
Hice descubrirles la piscina de Gournay a mis padres.

Yo ya conozco. Fui allá con la escuela.
Mamá pudo hacer esta foto. Dueño nadadora fue gentil porque en principio las fotos son prohibidas.
Es top super porque hay un tobogán super.....

We took big resolutions.
( I already see it who crease up)

Every Sunday morning we shall go to the swimming pool.
I made discover the swimming pool of Gournay to my parents.

I I already know. I went with the school there.
Mom was able to take this photo. The Swimmer Maitre girl was kind because in principle photos are forbidden.
It is super top because there is a great slide.....

POURQUOI LA TERRE TOURNE ET PAS NOUS ?///¿ POR QUÉ LA TIERRA GIRA Y NO NOSOTROS?///WHY THE EARTH TURNS AND NOT US?

DEUX QUESTIONS EN UNE///DOS CUESTIONES EN UNO///TWO QUESTIONS IN ONE

Comment ce que l'on mange se transforme en "caca"? et l'eau en "pipi"?

Je compte bien sur vous tous pour m'expliquer.

¿ Cómo lo que se come se transforma en "caca"? ¿ Y el agua en "pipí"?

Cuento bien con vosotros todos para explicárseme.

How what we eat is transformed into "poo"? And the water in "wee-wee"?

I count well on you all to explain to me.

MON ANCIEN ET NOUVEAU LIT///MI CAMA VIEJA Y NUEVA///MY ANCIENT AND NEW BED

Pour rappel voici à quoi ressemble mon ancien lit.Para recordatorio he aquí a la que se parece mi antigua cama.For reminder here is which looks like my ancient bed

Et voici le nouveau...Y he aquí el nuevo...And here is the new...

Dès le retour du travail de Papa, mes parents ont monté mon nouveau lit et l'ont renforcé avec de la colle à bois. Desde la vuelta del trabajo de Papá, mis padres subieron mi nueva cama y lo reforzaron con cola de madera. From the return of the work of Dad, my parents took up my new bed and strengthened it with some wood glue.

Juste le temps d'aller au restaurant pour l'anniversaire de Maman et je vais me coucher. La colle n'est pas encore vraiment sèche mais ce n'est pas grave....Justo el tiempo de ir al restaurante para el aniversario de Mamá y voy a acostarme. La cola no es todavía verdaderamente seca sino no pasa nada....Just the time to go to the restaurant for mom's birthday and I am going to go to bed. The glue is not still really dry but it's not serious....