MA LISTE AU PÈRE NOEL/// MI LISTA AL PADRE NAVIDAD/// MY LIST TO THE FATHER CHRISTMAS

Madala machine.Madala maquina.Madala hatches

Quad radiocommandé Spider man.A quad teledirigido Spider man.Radiotelecommanded quad bike Spider man

Puissance 4.Fuerza 4.Power 4

Grand chapiteau de cirque Playmobil.Gran montera de circo Playmobil.Big big top Playmobil

Centre Equestre Playmobil.Centre Equestre Playmobil.Playmobil riding school

Panic o Poulailler.Panic o Gallinero. Panic o Henhouse

Figurine Dragon Ball Z.Figurilla Dragón Ball Z.Figurine Dragon Ball Z

Robot de combat transformable en véhicule.Robot de combate transformable en vehículo.Robot of convertible fight in vehicle

Nintendo Ds

Sos Ouistiti

Jeu DS Disney: Power Rangers. Juego DS Disney: Power Rangers.Game DS Disney: Power Rangers

Coffret Cars Bienvenue à Radiator Springs.Cofrecito Cars Bienvenidos a Radiator Springs.Casket Cars Welcome to Radiator Springs

J'ai dis à Papa que j'allais lui faire pour lui une liste de Bricoleur. Je ne comprends pas pourquoi Maman a éclaté de rire???.....

Tengo di a Papá que iba a hacerle para él una lista de Persona mañosa. ¿ No comprendo por qué Mamá se echó a reír? ¿? ¿?.....

I have say to Dad that I was going to make for him a handyman's list. I do not understand why Mom roared???..... 

PAPA A MAL AU DOS/// PAPÁ TIENE MAL EN LA ESPALDA///DAD HAS BADLY IN THE BACK

Papa a de nouveau un lumbago. Ça fait très mal....

Il est venu faire une partie de Uno avec moi sur mon lit. Oui oui celui en hauteur.

Maman était dans le salon. Elle l'a entendu crié et a eu très peur mais je l'ai tout de suite rassuré en lui disant: "c'est pas grave, c'est Papa qui essaye de se déplier"

Papá tiene de nuevo un lumbago. Esto muy hace daño....

Vino para formar parte de Uno conmigo sobre mi cama. Sí sí el en altura.

Mamá estaba en el salón. Lo oyó gritado y muy tuvo miedo pero la calmé en seguida diciéndole: " es no grave, es Papá quien trata de desplegarse "

Dad has again a lumbago. That very hurts....

He came to be a part of Uno with me on my bed. Yes yes that in height.

Mom was in the lounge. She heard him shouted and was very afraid but I reassured her at once by saying to her: " it is not grave, it is Dad who tries to display” 

C'EST OFFICIEL/// ES OFICIAL/// IT IS OFFICIAL

J'ai entendu ce matin à la télé que La Poste du père Noël était ouverte. Maman va pouvoir envoyer ma liste.

Entendí esta mañana la tele que El Correo del Papá Noel fue abierto. Mamá va a poder enviar mi lista.

I heard this morning to the TV that The Post office of the Father Christmas was opened. Mom is going to be able to send my list.

UN MERCREDI PAS COMME LES AUTRES/// EL MIÉRCOLES NO COMO OTROS/// WEDNESDAY NOT AS THE OTHERS

Tout d'abord Maman ne travaillait pas.

Je suis allé comme d'habitude faire 2 heures de sport: 1h de Ping pong et 1h de Foot jusqu'au mois de Janvier. Après on change de sports mais pour le moment je ne m'en souviens pas des nouveaux...

Ensuite Maman m'a emmené dans mon restaurant préféré. Devinez?????
On a même fait croire à Papa que nous étions à la maison. On est des coquins, non???

En rentrant, on a vu dans le champs à coté de la maison, une vache qui était un peu beaucoup toc toc. Je m'explique: elle sautait dans tous les sens en suivant la voiture. C'était très drôle.

En primer lugar Mamá trabajaba.

Fui como de costumbre a hacer 2 horas de deporte: 1 hora de Ping pong y 1 hora de Fútbol hasta Enero. Después cambiamos de deportes pero por el momento no me acuerdo de eso de nuevos...

Luego Mamá me llevó a mi restaurante preferido. ¿ Adivine? ¿? ¿? ¿?

Hasta hicimos creerle a Papá que estábamos en la casa. ¿ Somos tunantes, no? ¿?

Volviendo, vimos en campos a cotizado por la casa, una vaca que era muy mucho toc toc. Me explico: saltaba en todos los sentidos siguiendo el coche. Era muy divertido.

First of all Mom did not work.

I went as usual to make 2 hours of sport: 1 hour of Ping-pong and 1 hour of Football until January. Later we change sports but for the moment I do not remember it new...

Then Mom took me in my favorite restaurant. Guess?????

We even persuaded Dad as we were at home. We are scamps, no???

By returning, we saw in fields in quoted by the house, a cow which was a little bit toc toc. I explain: she jumped everywhere by following the car. It was very funny.

OUPS/// OUPS/// OOPS

Ma deuxième dent s'est enfin décidée à tomber cette nuit. sauf que je crois bien l'avoir avalée. C'est Bête.

J'espère quand même que la petite souris est au courant de l'évènement.

Mi segundo diente se decidió a por fin caer esta noche. Excepto que creo que yo se la he tragado bien. Es Tonto.

Espero a pesar de todo que el pequeño ratón esté al tanto del acontecimiento.

My second tooth finally decided to fall this night. Without I indeed believe to have swallowed her. It is Stupid.

I hope all the same that the small mouse knows about the event. 

NOUVELLE VARIÉTÉ DE LÉGUMES/// NUEVA VARIEDAD DE VERDURAS/// NEW VARIETY OF VEGETABLES

Moi j'aime pas les « poivreaux ». En plus Maman veut que j'en mange. Elle en a fait une tarte.

Bon d'accord, j'ai un peu mélangé linguistiquement le poivron et le poireau.

Bah Maman avait aussi fait de la Chouchouka. Alors dans ces conditions, j'ai amalgamé les deux.

L'erreur est humaine. Non?

Yo no me gusta los “poivreaux”. Más en Mamá quiere que lo coma. Lo hizo una tarta.

Bono de acuerdo, mezclé un poco lingüísticamente el pimiento morrón y el puerro.

Bah Mamá también había hecho Chouchouka. Entonces en estas condiciones, amalgamé los dos.

El error es humano. ¿ No?

Me I like not “poivreaux”. In more Mom wants that I eat it. She made a tart.

Voucher all right, I a little mixed linguistically the pepper and the leek.

Bah Maman had also made of Chouchouka. Then in these conditions, I mixed both.

To err is human. No? 

HISTOIRE DE MAUX/// HISTORIA DE LOS DOLORES/// HISTORY OF TROUBLES

"MAMAN MAMAN REGARDE J'AI UNE CARIE"
"OU ÇÀ , TU AS MAL"
"LÀ, LA DENT POINTUE"
"C'EST UNE CANINE, CRAPULUX, PAS UNE CARIE."
"LA CARIE EST LA MALADIE DE LA DENT"

LOL

" MAMÁ MAMÁ MIRADO TENGO UNA CARIES "

" DONDE ESTO, TU TIENES PENA "

" ALLÍ, EL DIENTE PUNTIAGUDO "

" ES UN COLMILLO, CRAPULUX, NO UNA CARIES. "

" LA CARIES ES LA ENFERMEDAD DEL DIENTE "

LOL

" MOM MOM LOOKED I HAVE A CARIES "

" WHERE THAT, YOU HAVE PAIN "

" THERE, THE SHARP TOOTH "

" IT IS A CANINE, CRAPULUX, NOT A CARIES. "

" THE CARIES IS THE DISEASE OF THE TOOTH " 

LOL 

J'AI RETROUVÉ MES ALIENS/// RECOBRÉ MIS ALIENS /// I FOUND MY ALIENS

AVIS DE RECHERCHE /// AVISO DE BÚSQUEDA/// WANTED NOTICE

J'ai perdu mon compteur de visiteurs. Vous savez celui qui représentait des aliens.

Vous pouvez m'aider? S'il vous plait

Perdí mi contador de visitadores. Usted sabe el que representaba aliens.

¿ Puede ayudarme? Por favor

I lost my meter of visitors. You know the one who represented aliens.

You can help me? Please

LA PSP DE MON FRÈRE/// EL PSP DE MI HERMANO/// THE PSP OF MY BROTHER

Si elle est cassée c'est qu'elle ne marche plus. C'est logique non?

Si es rota es que no marcha más. ¿ Es lógico no?

If it is broken it is that it does not walk any more. It is logical not?

JE SUIS ENFIN À JOUR SUR MON BLOG/// SOY POR FIN AL DÍA SOBRE MI BLOG/// I AM FINALLY UP TO DATE ON MY BLOG

Il ne me reste que quelques traductions en Espagnol et en Anglais mais en tout cas, je n'ai plus de retard dans mes messages.

Maintenant il faut que je me dépêche pour ne pas rater le car pour aller à l'école.

Me quedan sólo algunas traducciones en español y en Inglés sino en todo caso, no tengo más retraso en mis mensajes.

Ahora hace falta que me apresure para no fallar el coche para ir a la escuela.

I have only some translations in Spanish and in English but in any case, I do not have delay anymore in my messages.

Now I have to hurry not to miss the bus to go to the school.

LES MÉTIERS/// LOS OFICIOS/// THE PROFESSIONS

Mon frère voulait être colleur de queue de dinosaure

Mi hermano quería ser examinador de rabo de dinosaurio

My brother wanted to be an examiner of tail of dinosaur

Mon père voulait être chauffeur de place de cinéma

Mi padre quería ser chófer de sitio de cine

My father wanted to be a chauffeur of place of cinema

Moi je veux être menuisier pour construire des choses

Yo quiero ser carpintero para construir cosas

Me I want to be a joiner to build things

J'AI RANGÉ MA CHAMBRE/// ARREGLÉ MI HABITACIÓN/// I TIDIED UP MY ROOM

Euh Maman m'a beaucoup aidé....
Euh Mamá me ayudó mucho....

Euh Mom helped a lot me....

On a juste occupé ma dernière journée de vacances......

Justo ocupamos mi último día de vacaciones ......

We just occupied my last day of holidays .....

LISTE/// PUESTO EN UNA LISTA/// LIST

Il faut que je commence sérieusement à préparer ma liste au Père Noël. Plus qu'un mois et c'est le mois des cadeaux...

Hace falta que comience seriamente a prepararle mi lista al Papá Noel. Más que un mes y es el mes de los regalos...

I have to begin seriously to prepare my list to the Santa Claus. More than one month and it is the month of presents...