LA CHASSE AUX OEUFS/// LA CAZA A LOS HUEVOS/// THE HUNTING IN EGGS

Aujourd'hui, nous sommes allés dans un château pas très loin de la maison à Fleury La Forêt. Ils organisaient une Chasse Aux Oeufs de Pâques.

A vos marques... Prêt... Partez...

Hoy, fuimos en un castillo no muy lejos de la casa a Fleury La Forêt. Organizaban una Caza A los Huevos de Pascua.

A sus marcas... Préstamo... Váyase...

Today, we went to a castle not very far from the house to Fleury La Forêt. They organized a Hunting In Easter eggs.

In your marks... Loan... Leave...

J'ai couru partout et autour de tous les arbres pour trouver des friandises. Et bien je ne suis pas mécontent de moi...

Corrí por todas partes y alrededor de todos los árboles para encontrar golosinas. Y bien no me estoy descontento...

I ran everywhere and around all the trees to find candies. And indeed I am not dissatisfied with me...

Plus de photos en cliquant ci-dessous

Más fotos haciendo clic más abajo

More photos by clicking below

LES CLOCHES SONT PASSÉES///LOS COJEADOS SON PASADOS///BELLS ARE CROSSED

Elles doivent être invisibles car j'était dans ma chambre et je ne les ai pas vu déposer un oeuf....C'est trop fort!

Et en plus les miens c'est des vrais ( comprendra qui voudra )

Deben ser invisibles porque yo estaba en mi habitación y no vi ellas depositar un huevo.... ¡ Es demasiado fuerte! 

Y más en los míos es verdades (comprenderá quién querrá)

They must be invisible because I was in my room and I did not see them putting down an egg.... It is too strong! 

And in more mine it is the truths (will understand who will want)

VOICI MON PORTRAIT///HE AQUÍ MI RETRATO///HERE IS MY PORTRAIT

Eh oui voici ma dernière photo de classe. Première de la Grande Ecole.C'est mon deuxième livre de lecture que je tiens dans mes mains. Je fais sérieux n'est ce pas???

Eh sí he aquí mi última foto de clase. La primera de la Gran Escuela. Es mi segundo libro de lectura que tengo en mis manos. ¿ Hago seriedad es este paso? ¿?

Eh yes here is my last photo of class. The first one of the Grande école. It is my second book which I hold in my hands. I make seriousness is this step???

YES PAPA VA POUVOIR REPRENDRE L'AVION///YES PAPA VA A PODER REPETIR EL AVIÓN///YES DAD IS GOING TO BE ABLE TO TAKE BACK THE PLANE

Maman et moi sommes allés chercher le Passeport de Papa à la poste.

Quel soulagement, il va pouvoir reprendre l'avion.

Maintenant, il faut que Maman s'occupe du sien et du mien.

Mamá y yo fuimos a por el Pasaporte de Papá al correo.

Cual alivio, va a poder repetir el avión.

Ahora, hace falta que Mamá se ocupe del suyo y del mío.

Mom and I fetched dad's Passport in the post office.

Which reassurance, he is going to be able to take back the plane.

Now, Mom has to take charge of his and mine.

LA PETITE SOURIS EST DANS LES STARTING BLOCK///EL PEQUENO RATÓN ESTÁ EN EL STARTING BLOCK///THE SMALL MOUSE IS IN STARTING BLOCK

La petite souris ne va pas passer pour rien la prochaine fois. Mes deux dents de devant d'en haut bougent en même temps.

Qui va gagner?

Heureusement que la photo de classe a déjà été faite. Sinon bonjour le sourire...

El pequeño ratón no va a pasar por nada la vez próxima. Mis dos dientes de arriba se mueven al mismo tiempo.

¿ Quién va a ganar?

Afortunadamente que la foto de clase ya ha sido hecha. Sino buenos días la sonrisa...

The small mouse is going to be supposed to be for nothing the next time. My two front teeth of at the top move at the same time.

Who is going to win?

Fortunately that the photo of class was already made. Otherwise hello the smile...